1
00:04:14,301 --> 00:04:15,367
خانم جونیور!

2
00:04:15,701 --> 00:04:20,234
ای خانم جوان!
-چرا اینقدر داد میزنی؟

3
00:04:20,301 --> 00:04:24,567
شما این EngIish را گذاشتید
موسیقی در Ioud voIume.

4
00:04:24,667 --> 00:04:26,167
و همچنان ادامه دارد. چیه
من باید انجام دهم اگر فریاد نزنم؟

5
00:04:26,467 --> 00:04:28,734
موسیقی احمقانه ای نیست
تمرین آن است.

6
00:04:29,134 --> 00:04:32,101
چند بار با تو آشنا شدم..
-و من با تو آشنا شدم..

7
00:04:32,201 --> 00:04:34,134
..چنان بار که من
فقط دوستت ندارم..

8
00:04:34,201 --> 00:04:35,267
.. پوشیدن این تنگ
لباس های مناسب..

9
00:04:35,334 --> 00:04:36,401
..و آشغال بردن شما

10
00:04:38,734 --> 00:04:40,734
دختر خوبی هستی از
یک خانواده آراسته

11
00:04:42,134 --> 00:04:45,401
شما باید وقت صبح خود را صرف کنید
بعد از نماز و عبادت

12
00:04:46,334 --> 00:04:47,401
با چی شروع کردی..

13
00:04:47,467 --> 00:04:48,801
..این موسیقی مزخرف
در صبح؟

14
00:04:49,534 --> 00:04:51,134
معنی! مزخرف! خنده دار!

15
00:04:51,201 --> 00:04:52,801
بس است! حالا دیگر بازیگری را متوقف کنید

16
00:04:53,467 --> 00:04:55,267
شما نمی دانید این بازیگری کجاست
من یک روز میگیرم

17
00:04:55,501 --> 00:04:57,067
دارم بهت میگم، قبول کن
پیشاپیش امضای من

18
00:04:57,167 --> 00:04:59,101
وگرنه روزی فرا می رسد که
girIs یک صف تشکیل می دهد..

19
00:04:59,167 --> 00:05:01,101
..تا از من امضا بگیرم..

20
00:05:01,167 --> 00:05:03,501
..و حتی پیدا نمیکنی
راهی برای رسیدن به من

21
00:08:18,101 --> 00:08:20,067
اما راوی! -بله -چرا
خجالت میکشم بپرسم..

22
00:08:20,167 --> 00:08:21,634
..پول از خواهرت در Iaw؟

23
00:08:22,101 --> 00:08:23,134
من آن را دوست ندارم، خواهر شوهر!

24
00:09:17,267 --> 00:09:19,801
آمدیم، آقای چودری!
چطور اومدی اینجا؟

25
00:10:33,634 --> 00:10:34,667
خانم جونیور!

26
00:10:35,434 --> 00:10:39,234
ای مسافر، بگیر
من با تو

27
00:10:39,301 --> 00:10:41,167
امروز Iift را به من بده

28
00:10:41,234 --> 00:10:43,167
ریکشا و اتوبوس هستند
مشکل پیدا کردن

29
00:10:43,234 --> 00:10:45,301
کریشنا! دست از بازیگری بردارید
چی میخوای؟

30
00:10:45,367 --> 00:10:46,634
خانم جونیور! داری میری
به انجمن، درست است؟

31
00:10:46,701 --> 00:10:47,767
PIease من را در کارخانه tiII رها کنید.

32
00:10:47,834 --> 00:10:49,301
من می خواهم به Tiffin خود را
به دفتر من خیلی تنش دارم

33
00:10:49,634 --> 00:10:50,701
پس Iift می خواهید؟
-بله

34
00:10:50,767 --> 00:10:51,834
پس عجله کن! وقت ندارم

35
00:10:53,501 --> 00:10:55,834
زمان؟ حتی من وقت ندارم
او ممکن است برود

36
00:10:56,101 --> 00:11:00,101
خواهر در Iaw! ای مادر چی
تفاوت وجود خواهد داشت..

37
00:11:00,167 --> 00:11:02,167
..در صورت خدا و تو.

38
00:17:23,167 --> 00:17:25,634
چرا انقدر عاطفه ای؟
fiIm شروع شده است.

39
00:17:51,734 --> 00:17:55,601
جیوتی، کریشنای تو دارد
کل خلق و خو را خراب کرد

40
00:17:56,067 --> 00:17:59,801
چی گفتی؟ تو هرگز
از کار من قدردانی کنید

41
00:18:00,134 --> 00:18:03,334
خانم جونیور، شما یکی را می بینید
قهرمانان در یک بلیط.

42
00:18:03,467 --> 00:18:06,201
من می توانم سه قهرمان را به شما نشان دهم
بدون بلیط هستم

43
00:18:06,267 --> 00:18:08,134
نه!
- چطور؟

44
00:18:08,667 --> 00:18:16,467
ای طرفداران، ای مردم دیوانه،
ای زیبایی ها، ایادی جوان!

45
00:18:17,101 --> 00:18:20,601
به من گوش کن

46
00:18:26,834 --> 00:18:29,701
AII قهرمانان
صنعت فی..

47
00:18:30,367 --> 00:18:33,834
..در مقایسه با من صفر هستند.

48
00:18:38,301 --> 00:18:42,101
AII قهرمانان
صنعت فی..

49
00:18:42,167 --> 00:18:44,634
..در مقایسه با من صفر هستند.

50
00:18:45,434 --> 00:18:51,501
من هرگز وارد تئاتر نمی شوم.
اما fiIm را در جاده نشان دهید.

51
00:18:52,534 --> 00:18:58,501
من هرگز وارد تئاتر نمی شوم.
اما fiIm را در جاده نشان دهید.

52
00:18:59,201 --> 00:19:03,601
من میتونم مثل هر کسی عمل کنم
که شما پیشنهاد می کنید

53
00:19:05,067 --> 00:19:07,601
AII قهرمانان
صنعت فی..

54
00:19:08,201 --> 00:19:11,667
..در مقایسه با من صفر هستند.

55
00:19:12,201 --> 00:19:15,067
AII قهرمانان
صنعت فی..

56
00:19:15,134 --> 00:19:18,801
..در مقایسه با من صفر هستند.

57
00:19:46,101 --> 00:19:47,167
مراقب باشید!

58
00:19:48,634 --> 00:19:54,101
وقتی به بازار می روم
لباس پوشیدن در دوتی..

59
00:19:58,601 --> 00:20:08,801
AII دختر زیبا است
دنبال من دیوانه شو

60
00:20:13,467 --> 00:20:16,601
من پسر رودخانه هستم
ساحل باند.

61
00:20:17,067 --> 00:20:20,134
هند دیوانه من است.

62
00:20:20,201 --> 00:20:23,201
من پسر رودخانه هستم
ساحل باند.

63
00:20:23,534 --> 00:20:26,534
هند دیوانه من است.

64
00:20:26,667 --> 00:20:29,067
این هویت من است که..

65
00:20:29,134 --> 00:20:33,201
..من همیشه بت دارم
Ieaf در دهان من.

66
00:20:33,434 --> 00:20:36,234
من پسر رودخانه هستم
ساحل باند.

67
00:20:36,634 --> 00:20:39,567
هند دیوانه من است.

68
00:20:39,701 --> 00:20:42,701
من پسر رودخانه هستم
ساحل باند.

69
00:20:43,234 --> 00:20:46,234
هند دیوانه من است.

70
00:20:48,501 --> 00:20:51,434
به همین دلیل من همیشه می گویم
-چی؟

71
00:20:52,501 --> 00:20:56,101
AII قهرمانان
صنعت فی..

72
00:20:56,167 --> 00:20:59,234
..در مقایسه با من صفر هستند.

73
00:20:59,701 --> 00:21:03,101
AII قهرمانان
صنعت فی..

74
00:21:03,201 --> 00:21:06,234
..در مقایسه با من صفر هستند.

75
00:21:45,701 --> 00:21:52,234
به من نگاه کن من ظاهر می شوم
از نظر چهره خیلی بی گناه

76
00:21:52,634 --> 00:21:56,101
اما من واقعا عاشقانه هستم
شخص یک آدم شجاع

77
00:21:56,167 --> 00:21:58,834
عاشقانه مانند ما به عنوان یک فرد شجاع.

78
00:21:59,567 --> 00:22:02,234
فیورهای روی شاخه..

79
00:22:02,301 --> 00:22:05,301
من آیوفر هستم خودت را ملاقات کن
چشم با من

80
00:22:07,101 --> 00:22:09,767
اوه بیا اینجا

81
00:22:10,534 --> 00:22:12,634
اوه بیا اینجا

82
00:22:13,734 --> 00:22:16,301
اوه بیا اینجا

83
00:22:17,334 --> 00:22:19,534
اوه بیا اینجا

84
00:22:22,534 --> 00:22:25,467
به همین دلیل من همیشه می گویم
-چی؟

85
00:22:26,201 --> 00:22:30,134
AII قهرمانان
صنعت فی..

86
00:22:30,201 --> 00:22:33,267
..در مقایسه با من صفر هستند.

87
00:22:33,534 --> 00:22:37,134
AII قهرمانان
صنعت فی..

88
00:22:37,201 --> 00:22:40,534
..در مقایسه با من صفر هستند.

89
00:23:28,334 --> 00:23:33,134
زندگی یک مسیر است. من غریبم
از آن عبور کنم

90
00:23:33,734 --> 00:23:38,401
کل worId مال من است. هیچ کس
برای من غریبه است

91
00:23:39,334 --> 00:23:43,801
زندگی یک مسیر است. من غریبم
از آن عبور کنم

92
00:23:44,667 --> 00:23:49,201
کل worId مال من است. هیچ کس
برای من غریبه است

93
00:23:50,201 --> 00:23:54,667
من آنقدر دیوانه هستم که
هر قلب من را دوست دارد

94
00:23:55,501 --> 00:24:00,167
من آنقدر دیوانه هستم که
هر قلب من را دوست دارد

95
00:24:01,101 --> 00:24:05,701
زندگی یک مسیر است. من غریبم
از آن عبور کنم

96
00:24:06,501 --> 00:24:11,167
کل worId مال من است. هیچ کس
برای من غریبه است

97
00:24:12,101 --> 00:24:16,634
من آنقدر دیوانه هستم که
هر قلب من را دوست دارد

98
00:24:17,501 --> 00:24:22,501
من آنقدر دیوانه هستم که
هر قلب من را دوست دارد

99
00:24:23,467 --> 00:24:25,234
به همین دلیل من همیشه می گویم

100
00:24:26,201 --> 00:24:31,134
او تنها قهرمان بود..

101
00:24:31,201 --> 00:24:36,267
..من در مقایسه با او صفر هستم.

102
00:24:37,534 --> 00:24:38,734
و استراحت ها هستند..

103
00:24:40,134 --> 00:24:43,134
AII قهرمانان
صنعت فی..

104
00:24:43,201 --> 00:24:46,667
..در مقایسه با من صفر هستند.

105
00:24:47,401 --> 00:24:50,134
AII قهرمانان
صنعت فی..

106
00:24:50,201 --> 00:24:53,667
..در مقایسه با من صفر هستند.

107
00:26:34,101 --> 00:26:39,367
آنجا توقف کن
- فرار کن! کریشنا، فرار کن!

108
00:26:45,467 --> 00:26:47,134
حتماً کارهایی انجام داده ام
اعمال صالحه..

109
00:29:29,301 --> 00:29:30,401
امروز آقای کومار آن را دریافت کرده است.

110
00:29:31,167 --> 00:29:32,301
فردا دوباره به سراغ شما خواهد آمد.

111
00:30:26,401 --> 00:30:29,067
او همیشه خلق می کند
عجله در راه من است.

112
00:30:29,134 --> 00:30:32,801
امتحان اخیر را انجام دهید.
این لباس آجانتا

113
00:30:33,301 --> 00:30:36,101
این قرارداد پوشاک آجانتا
که شرکت شما دارد..

114
00:30:36,167 --> 00:30:38,501
..واقعی، قرار بود
برای بدست آوردن آن می دانی؟

115
00:30:39,101 --> 00:30:40,367
و این اتفاق نیفتاد
برای اولین بار

116
00:30:40,434 --> 00:30:41,501
اتفاق افتاده است

117
00:30:41,634 --> 00:30:43,101
اگر شرکت او را حفظ کند
گرفتن قرارداد..

118
00:30:43,167 --> 00:30:45,701
.. یکی یکی بعد شرکت من
خاموش خواهد شد

119
00:30:46,434 --> 00:30:49,101
آقا، دست به دست هم داد
با تو تا..

120
00:30:49,167 --> 00:30:53,367
..من مشکلی ندارم
مبلغ 2000 روپیه.

121
00:31:15,667 --> 00:31:17,467
آقا ما به اندازه کافی مصرف کردیم
Ioans از بازار.

122
00:31:18,134 --> 00:31:20,134
ما 50 Iaks را در اختیار داریم.
مقداری از یوان خواسته بودم

123
00:31:47,167 --> 00:31:48,234
این چه کاره میکنی آقا؟

124
00:32:19,667 --> 00:32:21,667
حق با شماست ولی یه چیزی بهم بگو

125
00:32:21,734 --> 00:32:23,534
چرا اینطوری میگیری
امروزه روپیه زیاد است؟

126
00:32:24,134 --> 00:32:26,134
آقا، دو آقای کوچکتر ما
از تو عیسی نیستی..

127
00:32:26,201 --> 00:32:28,334
..در امر انجام
وظایف با فضیلت

128
00:32:28,734 --> 00:32:31,134
برادر ویکی مشغول گفتگو بود
من که او می خواهد..

129
00:32:31,201 --> 00:32:33,267
.. 10000 روپیه اهدا کنید
به یتیم خانه

130
00:32:34,667 --> 00:32:35,867
بله، ما باید اهدا کنیم و فضیلت کسب کنیم.

131
00:35:30,501 --> 00:35:33,501
باشه، جیوتی. III آن را بیاورید
اکنون به او بپیوندید.

132
00:35:44,534 --> 00:35:47,134
شما واقعا ساخته اید
جشن تولد من..

133
00:35:47,201 --> 00:35:50,267
..با آوردن جیوتی با خود.

134
00:35:52,134 --> 00:35:54,667
این مهمانی را می توان خاطره انگیز ساخت.

135
00:35:55,467 --> 00:36:01,534
اگر مقداری نوشیدنی سفت به آن اضافه کنید
نوشابه دوستانت پس..

136
00:36:02,601 --> 00:36:03,801
چه آرزویی داری شاهزاده؟

137
00:36:05,234 --> 00:36:08,267
من می خواهم خواسته ام را برآورده کنم.

138
00:36:13,101 --> 00:36:15,634
III بقیه را مدیریت کنید.

139
00:36:31,634 --> 00:36:35,501
چرا اینقدر تلخه
- چون به آن سم اضافه کردم.

140
00:36:36,301 --> 00:36:37,501
چرا عصبانی میشی؟

141
00:36:42,267 --> 00:36:44,734
چی؟ جیوتی با شما نیست؟

142
00:36:45,667 --> 00:36:49,401
نه! من یکی از دوستانش را جمع کردم.
اون با هیچکس

143
00:36:51,801 --> 00:36:52,867
باشه!

144
00:36:55,401 --> 00:36:56,667
او عزیزترین خواهر شما در Iaw است.

145
00:36:56,734 --> 00:36:58,267
شما به او عنایت آزادی داده اید.

146
00:36:58,334 --> 00:36:59,801
او می تواند به هر جایی برود
و می تواند هر کاری انجام دهد.

147
00:37:00,267 --> 00:37:01,667
تو هیچی بهش نمیگی

148
00:37:02,067 --> 00:37:05,267
چرا تنش می گیری؟
جیوتی الان بچه نیست.

149
00:37:05,334 --> 00:37:07,401
اون بچه نیست این
دلیل نگرانی من

150
00:37:18,501 --> 00:37:20,567
چی شد جیوتی؟
- هیچی

151
00:37:21,101 --> 00:37:26,367
بیا، برقص!
- نه. بیا!

152
00:37:27,101 --> 00:37:31,234
ایس، من را رها کن ترک کن

153
00:37:34,101 --> 00:37:35,767
می تونی هر چقدر که میخوای از من بنوشی

154
00:37:36,434 --> 00:37:38,567
اما بذار یه کاری بکنم
که می توانم sIap های شما را داشته باشم.

155
00:37:39,501 --> 00:37:46,167
دیپا! دیپا! هیپ!
-کمون، جیوتی.

156
00:37:47,467 --> 00:37:48,501
مرا رها کن

157
00:37:58,067 --> 00:37:59,134
ببخشید آقا!

158
00:38:16,601 --> 00:38:19,467
مرا رها کن!
-بیام، جسور من. - گفتم آیو.

159
00:38:27,234 --> 00:38:29,301
اوه!
- خانم دیپا! -بله

160
00:38:29,634 --> 00:38:30,701
کجاسجونیور خانم؟

161
00:38:31,234 --> 00:38:33,234
خانم جونیور؟ اوه، جیوتی؟
-بله

162
00:38:33,301 --> 00:38:36,301
او یک ساعت قبل از آن فرار کرد.
- چپ؟ -بله

163
00:38:38,634 --> 00:38:44,167
نه! اوه! نه!
-کمون، جیوتی.

164
00:38:48,434 --> 00:38:52,167
نه! مرا رها کن! اوه!

165
00:38:54,134 --> 00:38:55,234
آنجا توقف کن تو راسکا!

166
00:38:59,601 --> 00:39:05,067
تو کی هستی؟ - من کریشنا هستم.
خانم جوان من است.

167
00:39:05,534 --> 00:39:06,601
شما RascaI!

168
00:39:06,667 --> 00:39:11,201
ای احمق، من می توانم آن را از بین ببرم
چشمی که جرات دارد به او خیره شود

169
00:39:11,467 --> 00:39:13,667
چطور تونستی لمسش کنی
- او را بزن، کریشنا.

170
00:39:15,401 --> 00:39:21,334
چطور جرات می کنی بهش دست بزنی؟
- بزنش! او را بیشتر بزن

171
00:39:23,401 --> 00:39:24,667
چطور جرات میکنی به خانوم من دست بزنی؟

172
00:39:42,234 --> 00:39:48,167
کریشنا! کریشنا، اگر شما
به موقع نیامده بود..

173
00:39:51,634 --> 00:39:57,167
گریه نکن خانم نمیتونم
اشک هایت را ببین پایین.

174
00:40:04,401 --> 00:40:06,067
بیا بریم خونه خانم جون
همه در خانه نگران هستند.

175
00:40:06,134 --> 00:40:08,101
آنها منتظر شما هستند. بگذار برویم.

176
00:40:14,401 --> 00:40:15,467
کجا بودی؟

177
00:40:19,067 --> 00:40:20,667
ازت میپرسم کجا
الان دوس داشتی؟

178
00:40:21,067 --> 00:40:22,667
به او چیزی نگو،
برادر ویکی

179
00:40:23,201 --> 00:40:25,134
نیازی به گفتن چیزی نیست، کریشنا.

180
00:40:25,467 --> 00:40:28,267
وضعیت او توصیف کننده است
همه چیز

181
00:40:29,601 --> 00:40:30,667
چرا به چنین مهمانی رفتی؟

182
00:40:32,101 --> 00:40:33,567
به من بگو چرا کرد
شما به چنین مهمانی می روی؟

183
00:40:33,634 --> 00:40:36,267
برادر ویکی!
- ترکم کن!

184
00:40:39,101 --> 00:40:41,601
نه آقا! نه! آقا! آقا نه!

185
00:40:42,234 --> 00:40:45,834
قبل از هر کاری..
- نه، کریشنا.

186
00:40:49,701 --> 00:40:53,101
شاوی شما پنهان شده است
هرتورن چیوتز..

187
00:40:53,167 --> 00:40:56,834
..همه چیز را شرح داده است.
برو داخل

188
00:41:00,567 --> 00:41:06,534
کریشنا، من هرگز نمی توانم جبران کنم
به این تعهد شما

189
00:41:06,734 --> 00:41:11,601
نه آقا! نه. کریشنا می تواند پیشنهاد دهد
زندگی او برای این خانه

190
00:41:39,701 --> 00:41:40,734
حق با شماست

191
00:42:29,167 --> 00:42:31,134
تو میری خونه خانوادت..

192
00:42:31,201 --> 00:42:34,801
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

193
00:42:37,867 --> 00:42:40,134
تو میری خونه خانوادت..

194
00:42:40,201 --> 00:42:43,701
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

195
00:42:43,801 --> 00:42:47,134
شیطنت رو فراموش نکن..

196
00:42:47,234 --> 00:42:53,167
.. شما با
ما در این خانه

197
00:42:54,467 --> 00:42:57,101
تو میری خونه خانوادت..

198
00:42:57,167 --> 00:43:00,234
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

199
00:43:00,467 --> 00:43:04,101
شیطنت رو فراموش نکن..

200
00:43:04,167 --> 00:43:09,567
.. شما با
ما در این خانه

201
00:43:10,667 --> 00:43:13,101
تو میری خونه خانوادت..

202
00:43:13,167 --> 00:43:16,501
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

203
00:43:46,601 --> 00:43:52,701
چشم ها خمیده اند،
اما امروز خیلی خوشحالم

204
00:43:52,801 --> 00:43:58,734
چگونه می تواند به ما بگوید که او
الان میخوای ازدواج کنی؟

205
00:44:01,867 --> 00:44:07,501
چشم ها خمیده اند،
اما امروز خیلی خوشحالم

206
00:44:07,567 --> 00:44:13,401
چگونه می تواند به ما بگوید که او
الان میخوای ازدواج کنی؟

207
00:44:13,467 --> 00:44:18,101
به من گوش کن مردم..
این شاهزاده خانم می گوید..

208
00:44:18,167 --> 00:44:22,101
.. وقتی نامزدم کردی..

209
00:44:22,167 --> 00:44:24,434
..حالا برای من هماهنگ کن
ازدواج آنی

210
00:44:24,901 --> 00:44:30,501
حالا ازدواجش را قطع نکن

211
00:44:31,267 --> 00:44:34,134
تو میری خونه خانوادت..

212
00:44:34,201 --> 00:44:36,867
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

213
00:44:37,367 --> 00:44:40,134
تو میری خونه خانوادت..

214
00:44:40,201 --> 00:44:43,134
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

215
00:45:31,101 --> 00:45:36,867
خونه من خارجیه
عزیزم خواهر

216
00:45:39,801 --> 00:45:45,534
خونه من خارجیه
عزیزم خواهر

217
00:45:45,901 --> 00:45:51,434
باید در خودت زندگی کنی
خانه شوهر

218
00:45:51,867 --> 00:45:56,067
وقتی از در من فرار میکنی..

219
00:45:56,134 --> 00:46:03,301
..به یاد داشته باشید که باید
آن خانه را بهشت بساز

220
00:46:06,601 --> 00:46:09,067
به این توصیه من گوش کن

221
00:46:09,367 --> 00:46:11,834
شادی را به عنوان تحمل کنید
ما به عنوان غم و اندوه

222
00:46:12,134 --> 00:46:15,334
این توصیه من را هرگز فراموش نکنید.

223
00:46:15,401 --> 00:46:18,101
پرستیژ را حفظ کنید
از شرم شما

224
00:46:18,167 --> 00:46:21,101
این توصیه من را هرگز فراموش نکنید.

225
00:46:21,167 --> 00:46:23,767
پرستیژ را حفظ کنید
از شرم شما

226
00:46:23,834 --> 00:46:29,301
هرگز به کسی صدمه نزن
با رفتار شما

227
00:46:29,767 --> 00:46:32,101
تو میری خونه خانوادت..

228
00:46:32,167 --> 00:46:35,701
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

229
00:46:35,801 --> 00:46:38,101
تو میری خونه خانوادت..

230
00:46:38,201 --> 00:46:41,434
.. اما دلمان برایت تنگ می شود.

231
00:46:41,801 --> 00:46:44,134
شیطنت رو فراموش نکن..

232
00:46:44,201 --> 00:46:51,334
.. شما با
ما در این خانه

233
00:47:13,134 --> 00:47:14,167
سلام!

234
00:47:16,101 --> 00:47:17,134
چی؟

235
00:53:21,534 --> 00:53:22,867
ناینا یعنی چی؟

236
00:53:23,634 --> 00:53:26,401
میخوام یه چیزی بهت بگم
-چی؟

237
00:53:26,467 --> 00:53:29,134
برادر eIder شما رهن کرده است..

238
00:53:29,201 --> 00:53:31,134
..این خانه در برابر یوان.
-پس؟

239
00:53:31,801 --> 00:53:33,334
کی قدری عقل داری؟

240
00:53:34,534 --> 00:53:38,634
کسب و کار شما در حال اجرا است. و
ایدر برادر خراب است.

241
00:53:40,634 --> 00:53:43,134
ممکن است این نشان دادن اتفاق نیفتد
همدردی با شما..

242
00:53:43,201 --> 00:53:45,134
..خواهر بار را می آورد..

243
00:53:45,201 --> 00:53:47,401
.. از میلیون ها یوان بر سرت.

244
00:53:51,167 --> 00:53:52,267
بگذار هر کاری می خواهد بکند.

245
00:53:52,534 --> 00:53:55,067
شما باید از کسب و کار خود محافظت کنید.

246
00:53:55,467 --> 00:53:56,834
چرا باید بخاطر اعمال او عذاب بکشی؟

247
01:05:32,201 --> 01:05:34,267
.. استراحت خود را aII به شما aII.

248
01:12:55,167 --> 01:12:57,367
..بقیه را می توانم خرج کنم
از Iife من در هر کجا.

249
01:12:57,434 --> 01:13:00,101
من سالهای زیادی را صرف کردم
بدون نگرانی..

250
01:13:00,167 --> 01:13:03,701
..در این خانه فکر می کنم که
من آقایان با من هستند.

251
01:13:04,501 --> 01:13:06,534
چرا باید نگران هر چیزی باشم؟

252
01:13:06,601 --> 01:13:10,467
اما نه، حالا می دانم که یک یتیم است
کسی را در این جهان ندارد

253
01:13:10,534 --> 01:13:11,767
من دارم میرم آقا!

254
01:13:11,834 --> 01:13:13,634
و من هرگز برنخواهم گشت
دوباره به این خانه

255
01:13:13,701 --> 01:13:14,834
برو بیرون!

256
01:13:22,867 --> 01:13:24,101
نیازی نیست
دلت را به درد آورد..

257
01:13:24,201 --> 01:13:25,701
.. برای یک خدمتکار صرف مثل من.

258
01:13:25,801 --> 01:13:27,367
من حتی وارد این خانه نمی شوم.

259
01:13:27,467 --> 01:13:28,734
من دیگر هرگز برنخواهم گشت

260
01:19:32,934 --> 01:19:41,401
www.IranFilm.net

261
01:28:48,501 --> 01:28:52,501
اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
پس کجا بریم؟

262
01:28:53,501 --> 01:28:54,701
ما با حمایت چه کسی زندگی خواهیم کرد؟

263
01:29:01,734 --> 01:29:06,067
گاهی من احساس میکنم تو
aII همین را دارند..

264
01:32:51,301 --> 01:32:56,367
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

265
01:32:57,034 --> 01:33:02,101
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

266
01:33:02,301 --> 01:33:04,634
با نگاه کردن به شرایط
بمبئی..

267
01:33:04,734 --> 01:33:07,767
..قلبم تندتر شروع به تپیدن کرد.

268
01:33:08,067 --> 01:33:13,000
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

269
01:33:13,701 --> 01:33:18,734
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

270
01:33:19,034 --> 01:33:21,667
با نگاه کردن به شرایط
بمبئی..

271
01:33:21,734 --> 01:33:24,067
..قلبم تندتر شروع به تپیدن کرد.

272
01:33:24,701 --> 01:33:29,767
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

273
01:33:30,034 --> 01:33:35,167
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

274
01:34:14,034 --> 01:34:19,401
آمپرهای زیبا وجود دارد،
زنان جذاب اینجا

275
01:34:19,701 --> 01:34:24,967
مقدار زیادی از coIourfuI وجود دارد
زیبایی ها در ساحل دیده می شوند!

276
01:34:30,934 --> 01:34:36,000
این کویون ها بر روی ساخته شده اند
بالای goId و siIver!

277
01:34:36,067 --> 01:34:41,734
مشاهیر FiIm ساکن هستند
این Ianes و توسط Ianes.

278
01:34:42,000 --> 01:34:47,201
اینجا برای آنها بهشت است
که با خود پول دارند

279
01:34:47,301 --> 01:34:52,801
آن که فقیر است
به اطراف می چرخد!

280
01:34:53,034 --> 01:34:55,134
درآمد و درآمد
اینجا ارزش miIIions دارد.

281
01:34:55,201 --> 01:34:58,167
سرنوشت اینجا با miIIions است!

282
01:34:58,234 --> 01:35:01,034
اونی که میاد اینجا
هرگز باز نمی گردد

283
01:35:01,101 --> 01:35:03,767
اینجا یک شهر نیست بلکه یک کلبه است.

284
01:35:03,834 --> 01:35:09,234
وقتی به این نقطه رسیدم،
زندگی من تغییر کرد!

285
01:35:09,401 --> 01:35:14,367
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

286
01:35:15,101 --> 01:35:20,234
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

287
01:35:43,234 --> 01:35:48,034
ساختمان های جدید وجود دارد. اما
هیچ آرامشی برای ماندن وجود ندارد

288
01:35:48,267 --> 01:35:53,801
جاده های زیادی وجود دارد. اما
هیچ فضایی برای بیدار شدن وجود ندارد.

289
01:35:59,367 --> 01:36:04,767
در مورد غذا صحبت نکنید،
آب در اینجا به هم ریخته است

290
01:36:05,000 --> 01:36:10,301
AII Iand اکنون soId است
آنها آسمان را می بینند

291
01:36:10,767 --> 01:36:13,201
پول پدر و مادر همه است.

292
01:36:13,267 --> 01:36:15,834
پول خداست!

293
01:36:16,134 --> 01:36:21,367
PeopIe در حال اجرا هستند
بعد از پول!

294
01:36:21,767 --> 01:36:26,867
کل Iife خرج شده است
دور در صف

295
01:36:27,034 --> 01:36:32,667
ببینید یک انسان چقدر آیو دارد
برای زنده ماندن پایین رفت

296
01:36:33,000 --> 01:36:38,034
برادر با نگاه به این وضعیت،
حس میکنم گریه میکنم!

297
01:36:38,301 --> 01:36:43,401
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

298
01:36:44,000 --> 01:36:48,934
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

299
01:36:49,134 --> 01:36:51,601
با نگاه کردن به شرایط
بمبئی..

300
01:36:51,667 --> 01:36:54,601
..قلبم تندتر شروع به تپیدن کرد.

301
01:36:55,000 --> 01:36:59,934
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

302
01:37:00,367 --> 01:37:05,634
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

303
01:37:05,701 --> 01:37:06,801
برای من مناسب بود!

304
01:37:07,967 --> 01:37:09,834
بله، بمبئی برای من مناسب بود!

305
01:37:10,301 --> 01:37:11,634
عجب!

306
01:37:13,034 --> 01:37:14,367
عالیه برادر!

307
01:37:14,801 --> 01:37:16,367
بمبئی مناسب من بود!

308
01:45:50,667 --> 01:45:57,134
دوست من، دوست دارم برگرد.

309
01:45:58,034 --> 01:46:04,334
بدون تو، عشق من
ناکامل است

310
01:46:05,801 --> 01:46:11,901
دوست من، دوست دارم برگرد.

311
01:46:13,234 --> 01:46:19,201
بدون تو، عشق من
ناکامل است

312
01:46:21,234 --> 01:46:27,234
بیا و وضعیت من رو ببین

313
01:46:28,334 --> 01:46:34,201
بدون تو خوشبختی منه
ناکامل است

314
01:46:36,201 --> 01:46:42,401
دوست من، دوست دارم برگرد.

315
01:47:12,267 --> 01:47:18,634
تو به عنوان من به زندگی من آمدی..

316
01:47:18,701 --> 01:47:26,967
..همراه و همسفر من.

317
01:47:30,334 --> 01:47:36,667
تو به عنوان من به زندگی من آمدی..

318
01:47:36,734 --> 01:47:44,767
..همراه و همسفر من.

319
01:47:45,934 --> 01:47:54,867
تو من را بیشتر دوست داشتی
نزدیکان من این کار را کردند.

320
01:47:56,000 --> 01:48:02,601
مردم می گویند که تو
غریبه بودند

321
01:48:03,801 --> 01:48:09,334
مردم می گویند که تو
غریبه بودند

322
01:48:11,301 --> 01:48:17,134
دوست من، دوست دارم برگرد.

323
01:48:19,234 --> 01:48:24,767
بدون تو، عشق من
ناکامل است

324
01:48:26,367 --> 01:48:33,101
دوست من، دوست دارم برگرد.

325
01:48:57,134 --> 01:49:03,601
این را از خدا می خواهم
هر جا که هستی..

326
01:49:03,667 --> 01:49:11,334
..خوشحال باشی

327
01:49:15,201 --> 01:49:21,601
این را از خدا می خواهم
هر جا که هستی..

328
01:49:21,701 --> 01:49:28,934
..خوشحال باشی

329
01:49:30,000 --> 01:49:39,667
حتی بعد از فراموشی هم نمی توانم
فراموشت کنم ای همراه من

330
01:49:40,134 --> 01:49:46,834
من همیشه به تو فکر می کنم

331
01:49:48,201 --> 01:49:53,701
من همیشه به تو فکر می کنم

332
01:49:55,201 --> 01:50:01,334
دوست من، دوست دارم برگرد.

333
01:50:03,134 --> 01:50:09,334
بدون تو، عشق من
ناکامل است

334
01:50:11,000 --> 01:50:17,334
دوست من، دوست دارم برگرد.

335
02:01:25,634 --> 02:01:26,667
جانکی!

336
02:01:28,034 --> 02:01:33,301
نه جانکی نه
چنین کاری را انجام دهد

337
02:01:34,034 --> 02:01:36,367
من کسی را ندارم
eIse به جز تو

338
02:01:37,134 --> 02:01:40,834
اگر مرا رها کردی، پس من
قادر به زندگی نخواهد بود.

339
02:01:42,034 --> 02:01:44,367
نه جانکی جانکی!

340
02:01:46,134 --> 02:01:49,034
جانکی. جانکی. جانکی!

341
02:03:25,167 --> 02:03:30,234
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

342
02:03:30,701 --> 02:03:32,667
با نگاه کردن به شرایط
بمبئی..

343
02:03:32,734 --> 02:03:36,034
..قلبم تندتر شروع به تپیدن کرد.

344
02:03:36,201 --> 02:03:42,867
مامان.. مامان.. بمبئی! بمبئی
برای من مناسب بود

345
02:04:47,167 --> 02:04:49,634
آقا! آقای کریشنا، ما
مخاطب باید..

346
02:04:49,701 --> 02:04:52,034
..قطعا دوست دارم بدونم..

347
02:04:52,101 --> 02:04:53,367
من دوست دارم به همه بگویم،
تبسم.

348
02:06:25,234 --> 02:06:27,367
نمیدونی این چیه
بازیگری می تواند برای من انجام دهد؟

349
02:06:27,701 --> 02:06:29,667
در غیر این صورت روزی خواهد بود
زمانی می رسند که...

350
02:06:29,734 --> 02:06:32,667
..girIs wiII صف برای
امضای من و تو..

351
02:06:32,734 --> 02:06:35,667
..حتی شانس هم پیدا نمیکنه
تا به من نزدیک شود!

352
02:07:35,234 --> 02:07:38,967
روزم را چگونه گذراندم؟

353
02:07:40,334 --> 02:07:44,867
و شبها هم؟

354
02:07:46,201 --> 02:07:49,601
ای بابا از من نپرس..

355
02:07:49,667 --> 02:07:52,834
..در مورد شدت!

356
02:07:54,000 --> 02:07:56,601
ای بابا از من نپرس..

357
02:07:56,667 --> 02:08:00,101
..در مورد شدت!

358
02:08:01,301 --> 02:08:04,134
روزم را چگونه گذراندم؟

359
02:08:04,801 --> 02:08:08,234
و شبها هم؟

360
02:08:09,134 --> 02:08:11,601
ای بابا از من نپرس..

361
02:08:11,701 --> 02:08:15,634
..در مورد شدت!

362
02:08:17,000 --> 02:08:19,634
ای بابا از من نپرس..

363
02:08:19,701 --> 02:08:23,167
..در مورد شدت!

364
02:08:47,101 --> 02:08:54,067
عزیزم، هر روز دلم برات تنگ شده بود!

365
02:08:54,934 --> 02:09:01,901
آخر، من با شما آشنا شدم
بعد از اینهمه روز!

366
02:09:06,101 --> 02:09:12,734
عزیزم، هر روز دلم برات تنگ شده بود!

367
02:09:13,167 --> 02:09:20,367
آخر، من با شما آشنا شدم
بعد از اینهمه روز!

368
02:09:21,301 --> 02:09:27,000
هر وقت دلم برات تنگ شده بود!

369
02:09:27,667 --> 02:09:33,634
من برای تو گریه می کردم!

370
02:09:34,801 --> 02:09:42,967
و من قبلاً غرق می شدم
در افکار شما!

371
02:09:46,667 --> 02:09:52,801
نه من آبکشی کردم و نه
آیا من بیدار ماندم!

372
02:09:56,101 --> 02:09:59,101
روزم را چگونه گذراندم؟

373
02:10:00,167 --> 02:10:03,601
و شبها هم؟

374
02:10:04,134 --> 02:10:06,601
ای بابا از من نپرس..

375
02:10:06,667 --> 02:10:10,634
..در مورد شدت!

376
02:10:11,967 --> 02:10:14,601
ای بابا از من نپرس..

377
02:10:14,667 --> 02:10:18,334
..در مورد شدت!

378
02:11:03,267 --> 02:11:05,601
انقدر دور بودم..

379
02:11:05,667 --> 02:11:10,334
..هنوز خیلی نزدیک تو!

380
02:11:11,134 --> 02:11:14,601
من بدبخت بودم..

381
02:11:14,667 --> 02:11:17,834
..در چند روز!

382
02:11:22,167 --> 02:11:24,601
انقدر دور بودم..

383
02:11:24,701 --> 02:11:29,134
..هنوز خیلی نزدیک تو!

384
02:11:30,134 --> 02:11:32,601
من بدبخت بودم..

385
02:11:32,701 --> 02:11:36,634
..در چند روز!

386
02:11:37,967 --> 02:11:42,634
تو رو تو زمین میدیدم..

387
02:11:42,701 --> 02:11:51,801
..من سرچ میکردم
تو در آسمان!

388
02:11:53,734 --> 02:12:01,667
زمانی برایت می نوشتم که ..

389
02:12:01,734 --> 02:12:11,401
..خواب تو را دیدم!

390
02:12:13,167 --> 02:12:15,867
روزم را چگونه گذراندم؟

391
02:12:17,167 --> 02:12:20,834
و شبها هم؟

392
02:12:21,434 --> 02:12:23,667
ای بابا از من نپرس..

393
02:12:23,734 --> 02:12:27,901
..در مورد شدت!

394
02:12:29,167 --> 02:12:31,834
روزم را چگونه گذراندم؟

395
02:12:33,067 --> 02:12:36,201
و شبها هم؟

396
02:12:37,034 --> 02:12:39,701
ای بابا از من نپرس..

397
02:12:39,767 --> 02:12:42,901
..در مورد شدت!

398
02:12:44,134 --> 02:12:46,634
ای بابا از من نپرس..

399
02:12:46,701 --> 02:12:50,767
..در مورد شدت!

400
02:29:09,000 --> 02:29:10,901
دارو چگونه می تواند کار کند
وقتی گرسنه هستی

401
02:29:12,000 --> 02:29:13,334
آیا شما گرسنه هستید؟

402
02:29:20,034 --> 02:29:22,634
شما دو روز است که گرسنه هستید.

403
02:29:23,134 --> 02:29:26,801
و شما مدعی آن هستید
گرسنه نیستی؟

404
02:32:22,934 --> 02:32:28,667
او کریشنا است! کریشنا!

405
02:32:28,734 --> 02:32:32,867
من امضا می خواهم! دستخط!

406
02:32:42,201 --> 02:32:47,634
خودنویس Piease! خودنویس Piease!

407
02:33:26,167 --> 02:33:29,801
خودنویسی! آره

408
02:34:03,134 --> 02:34:05,034
شما بچه ها، فقط
به هم خیره شدن

409
02:34:05,101 --> 02:34:06,234
نمی خوای بیای تو خونه؟

410
02:34:07,134 --> 02:34:10,334
برو استاد!
- هی، کریشنا. بگذار برویم.

411
02:34:13,167 --> 02:34:15,367
بدون تو بهشت
چیزی جز ویرانه نیست!